Bild 1 von 6: Der kleine VW Fox hatte in Mexiko mit dem damaligen Staatspräsidenten Vicente Fox einen populären Namensvetter. Also hieß er stattdessen fortan: "Sport Van".
© Foto: VW
Bild 2 von 6: Porsches Neuer, der Macan, trägt die indonesische Bezeichnung für Tiger in sich. "Der Macan ist über die Assoziation Tiger geschmeidig, kraftvoll, faszinierend und auf dem Sprung", erklärte Marketing-Vorstand Bernhard Maier der Nachrichtenagentur dpa.
© Foto: Porsche
Bild 3 von 6: Aus Audis Stromer e-tron wird im Französischen (étron) schnell der Kothaufen.
© Foto: Audi
Bild 4 von 6: Wie schwierig Französisch sein kann, weiß nun auch Toyota. Der Sportwagen MR2 klingt dort wie das Wort "merde", also "Scheißdreck". Die pragmatischen Japaner lassen deshalb in Frankreich nun die Ziffer weg und preisen schlicht den "MR" an.
© Foto: Toyota
Bild 5 von 6: Legendär ist Mitsubishis Pajero. "El pajero" steht in Lateinamerika für ein derbes Schimpfwort. Gemeint ist laut dem Importeur aber eine südamerikanische Raubkatze mit der zoologischen Bezeichnung "felis pajero".
© Foto: Mitsubishi
Bild 6 von 6: Der VW Golf ist das Vorbild aller Namenssucher. Der 1974 geborene Käfer-Erbe nimmt Anleihe an den Golf-Strom und prägt mit seinem Ruf die gesamte Kompaktwagenklasse, die Golf-Klasse.
© Foto: VW
Die qualifizierte Meinung unserer Leser zu allen Branchenthemen ist ausdrücklich erwünscht. Bitte achten Sie bei Ihren Kommentaren auf die Netiquette, um allen Teilnehmern eine angenehme Kommunikation zu ermöglichen. Vielen Dank!
